|
|
Si je désire une eau d'Europe, c'est la flache
Noire et froide ou vers le crépuscule embaumé
Un enfant accroupi plein de tristesses, lâche
Un bateau frêle comme un papillon de mai.
Es gibt in Europa nur eines noch,
das mich erschüttert:
Der Tümpel, auf dem in der Abendglut
ein Knabe mit seinem Schiffchen spielt
und frohgemut den Hunger vergisst
und die Fischkinder füttert...
|
|
|
...
In der furchtbaren Wut der plätschernden Gezeiten,
Ich, tauber als der Kinder Hirn, den Winter lang,
Flog ich, und losgerissener Halbinseln Weiten
Umtobte wilder nie Orkan-Triumphgesang.
Blatt 2 Die Große Welle (Freak Wave)
“...im wütenden Gebrüll der Wogen..” Vers 3)
.
|
